Tato modlitba se nachází v Modlitebníku Paulínské rodiny až na straně 263 v rámci modliteb na různé úmysly a v různých situacích. Věděla jsem o ní, jednou jsem na ni narazila, když jsem si onu knížku v italském originálu prolistovala stránku za stránkou, tuším, že to bylo někdy v noviciátu.
V češtině máme přeloženy jen ty nejčastější modlitby, které také používáme při společných modlitbách s našimi přáteli při adoraci nebo na jiných modlitebních setkáních, která občas vedeme. Každá z nás italsky umí, a tak mnohé z modliteb používáme přímo v italštině. Ale nepamatuji se, že bychom se tuto někdy modlily společně. Asi že za zdraví našich nejbližších se obyčejně modlíme vlastními slovy.
Je to zrovna rok, co jsem se k ní ještě jednou vrátila před odjezdem do lázní. Modlila jsem se ji spojena ve víře s naší řeholní rodinou, s těmi, kdo se ji modlili přede mnou i s těmi, kdo se ji modlí i teď. Ale tahat s sebou modlitební knížku do lázní, to se mi fakt nechtělo, a tak to tím skončilo. Vždyť jsem měla s sebou v mobilu naši interní aplikaci s českým výběrem.
Jsem nyní v Bostonu, kde je veliká komunita (15x víc sester než v Praze), tady se sestry více modlí oficiální psané modlitby. Zřejmě je to snadnější i organizačně při společné modlitbě. A protože koronavirus zasáhl i sem, došlo i na tuto modlitbu. Samozřejmě, že v angličtině. A mě se začala „líbit“. Je totiž univerzální.
Malá odbočka:
Máme ještě jednu naši modlitbu spojenou se speciálním zaslíbením ochrany pro členy Paulínské rodiny. Jde vlastně o zasvěcení se Panně Marii, Královně apoštolů z doby na začátku války, které učinil náš zakladatel, aby se nikomu za války nic nestalo a všichni se vrátili/přežili. A tak se také stalo. Náhoda? Mnoho náhod? Třeba i ta, že přímo mezi naše domy kousek od Baziliky sv. Pavla za hradbami spadla bomba a nevybuchla. Všechno může být náhoda, ale my ji dáváme jméno Boží ochrana a Boží plán s naší řeholní rodinou. Po válce, jako poděkování za tuto ochranu, pak náš zakladatel začal stavět (právě v tom místě nevybuchlé bomby) velký mariánský kostel, který je nyní centrem našich římských komunit. Já v jeho stínu prožila noviciát. Ale zpět k té univerzální verzi.
Modlitba s názvem Za získání zdraví (Per ottenere la salute, v anglické verzi vylepšeno na Prayer to Obtain Good Health) se v naší modlitební knížce objevila až v roce 1985, tedy až po smrti bl. Jakuba Alberiona, který je jejím autorem. On ji původně „napsal“ pro jednu naši sestru, která onemocněla v době, kdy pracovala na ilustracích katechismů. V anglické verzi ji naše sestry v knihkupectvích zdarma šíří s informací, že její kopírování/šíření je doporučováno. Nechám na vás, zda si ji také okopírujete a nějak třeba i pozměníte. Já si tam teď aktuálně dodala, že se modlím nejen za lékaře, ale i za vědce.
O svatý Duchu Boží, stvořiteli a obnoviteli všeho, živote mého života, spolu s Nejsvětější Pannou Marií se ti klaním, děkuji ti a miluji tě.
Ty, který dáváš život a oživuješ celý vesmír, zachovej mě v dobrém zdraví, osvoboď mě od nemocí, které mě ohrožují, a od všeho dalšího zla, které mi hrozí.
Slibuji vždy užívat svých sil ke slávě Boží, k mému dobru a ke službě bližním, vždyt je mám jen díky tvé milosti.
Prosím tě také, osvěcuj svým darem moudrosti a rozumu všechny lékaře a každého, kdo se stará o nemocné, aby rozpoznali pravé důvody nemocí a bolestí, které ohrožují a znepříjemňují život, a aby mohli objevit a uplatnit nejúčinnější léky, které by život zachovaly a z nemocí vyléčily.
Nejsvětější Panno Maria, matko života a útočiště nemocných, tobě svěřuji tuto svou pokornou modlitbu. Ty, matko Boží a matko naše, přimlouvej se mocně za nás. Amen.
Spojena ve víře těch, kteří se ji modlili před námi, ve víře s těmi, kdo se modlí nyní, ve víře s budoucími... Amen.
Komentáře
Díky za fotku.
Modlitba oslovující (jen) Ducha svatého (resp. jen Ducha svatého a Pannu Marii) je divné zvíře.
Co do obsahu je na můj vkus příliš zeměstředná. I k dobré modlitbě za přízemní dobro typu dlouhého pozemského života nebo dobrého zdraví patří pohled na smrt a prosba o "zdraví", které "mol ani rez nekazí".
@dromedar: to mas pravdu, nebude to tak univerzalni, tkdyz tu modlitbu dal zakladatel konkretni sestre, bylo jasne (o tom ja osobne nemam pochyb), ze on vedel, ze jejim ukolem je jeste "slouzit" Bohu na zemi. Asi se u zavecenych automaticky pocita s tim, ze zivot i smrt je oboji v Panu, a jako Pavel chceme zistat dokud to jde, ale jinak bychom radeji uz byli i Nej (ja teda jo,ale ps, my, rodicum to nerikejte). Duch svaty je darce zivota, takze jasny, ze se obraci k nemu, PM bude ase nasi specifikou. Takze jo, neni to univerzalni modlitba. Ale kazdy si ji muze pouzit, jak je treba. Tak ta nabidka byla, kdyz jsem clanek psala.
Pro přidání komentáře se musíš přihlásit nebo registrovat na signály.cz.